MAĎARSKO

Rozhovor s Marikou Kovács, aktivistkou maďarského hnutia robotnických rád v roku 1956

○ Čo je to za manifestácie v Maďarsku, o ktorých prichádzajú správy?

● Desaťtisícky Maďarov manifestujú nielen v Budapešti, ako nám to ukazuje televízia, ale tiež v ostatných mestách po tom, čo odvysielali “ukradnutú” nahrávku, na ktorej sa maďarský premiér priznáva, že klamal svoj ľud.

○ Medzinárodná tlač hovorí, že sú to manifestácie krajnej pravice. Je to pravda?

● Je to manipulácia. V Budapešti došlo k násilnostiam chuligánov, tak ako k nim dochádza všade inde, napr. pri futbale. Ale v uliciach manifestuje ľud. O 50 rokov po tom, čo utopili v krvi naše robotnícke rady, obviňujú dedičia stalinskej byrokracie manifestantov ako fašistov, používajú pri tom tie isté argumenty, aké používali stalinisti, a oficiálne médiá na celom svete to po nich opakujú. [...]

○ Prečo hovoríš o “dedičoch stalinskej byrokracie”?

● Súčasná maďarská vláda bola vytvorená z bývalých predákov MSRS, byrokratickej štátostrany, ktorá krajine vládla až do r.1989. Oni alebo ich predchodcovia organizovali represie proti revolúcii roku 1956, v priebehu ktorej sa všetky naše robotnícke rady vyslovili za obranu znárodnenia tovární a pôdy, ale súčasne za demokratické slobody, rozpustenie vychýrenej politickej polície a skončenie okupácie krajiny sovietskymi vojskami. Sú to tí istí predáci, ktorí sa v rokoch 1989-1991 rýchlo “reštrukturalizovali” na stúpencov trhového hospodárstva - takisto ako im podobní v ZSSR, Poľsku, Bulharsku alebo Rumunsku. Hrabivo privatizovali a likvidovali znárodnený priemysel a tým uvrhli milióny Maďarov do chudoby, zatiaľ čo oni sa vďaka lúpeži národného majetku stali ozajstnou mafiou pod ochranou NATO, Medzinárodného menového fondu a Európskej únie. Súčasný premiér Ferenc Gyurcsány je bývalý predák organizácie mládeže MSRS. Ako o tom píše list Figaro z 20. septembra, “nadobudol bohatstvo na počiatku 90. rokov tým, že lacno kúpil a potom draho predal štátne vlastníctvo. Na politickú scénu sa vrátil v r. 2002 ako multimilionár.”

○ Čo požadujú manifestanti?

● Kto sa pozerá na manifestácie, môže čítať heslá na transparentoch: Chceme prácu a chlieb. Právo na zdravie. Školy bez zápisného a školného. Proti zvyšovaniu poplatkov, ceny za plyn a elektrinu. Pred niekoľkými týždňami mi jeden robotník-odborár povedal: “Ak v tejto situácii obyvateľstvo nevyjde do ulíc, už skoro nebude žiadne Maďarsko.” Ohrozená je naozaj celá krajina. Hospodárstvo už bolo sprivatizované z viac ako 80%.

V posledných rokoch vyťažili multinacionálne spoločnosti z našej krajiny a jej obyvateľov viac ako 80 miliárd ziskov. Posledné tri týždne manifestovali tisícky študentov (napríklad 6 tisíc v Szegede a 5 tisíc v Miškolci) proti zavedeniu vysokého zápisného na univerzity. To je dôsledok toho, že mafián Gyurcsány doslova aplikuje plány Európskej únie, v tomto prípade “boloňský plán” privatizácie vysokých škôl. Ale študenti sa bránia: “Chceme, aby vysoké školy zostali bezplatné, lebo chceme mať budúcnosť!”

○ Vo svojom prejave na odvysielanej nahrávke, ktorá bola príčinou výbuchu, premiér povedal: “Verejné výdavky sa musia už tohoto roku znížiť a od septembra musia byť zavedené rozpočtové zmeny.” Čo to znamená?

● To je veľmi jednoduché. Počas prispôsobovania sa pre vstup do Európskej únie dostalo Maďarsko príkaz, aby drasticky znížilo verejnú dlžobu v mene vychýrených 3%, stanovených ako kritérium v Maastrichtskej zmluve. Preto musí škrtať vo všetkých kapitolách verejných výdavkov a v masovom meradle privatizovať a likvidovať verejné služby. Dôsledky pre celú krajinu sú drastické, zvlášť zdravotníctvo, ktoré bolo u nás na vysokej úrovni, sa postupne likviduje.

Zrátajte si, čo znamená, keď 80% miezd je pod životným minimom, zatiaľ čo menšina sa nehanebne v nepredstaviteľnom meradle obohacuje. To je výsledkom politiky Európskej únie a integrácie štátov európskeho východu do nej.

○ Prečo teraz nepodá demisiu?

● Včera večer v televízii vyhlásil: “Ja som jediný politik schopný doviesť reformy do konca.” Je pravda, že pravica by si na tom vylámala zuby. On chce doviesť až do konca direktívy Európskej únie. Ako mi povedal jeden odborár-železničiar, bude tento klamár [...] teraz Európskou úniou vydávaný za príkladného hrdinu, lebo vie povedať, že všetci politici sú predsa klamári a len ja mám odvahu to doznať !

Je to hanba. Kto to je, kto tlačí verejnú mienku smerom ku krajnej pravici?

○ Jeden ruský novinár napísal: “Mnohí porovnávajú súčasné udalosti v Budapešti s októbrovým povstaním 1956. Ale požiadavky protestného hnutia teraz nie sú zamerané proti sovietskej okupácii krajiny, ale proti ‘trhovým reformám’ presadzovaným všetkými minulými vládami, nech boli liberálne, socialistické alebo národne-konzervatívne.” Je nejaká kontinuita s revolúciou 1956, na ktorej si sa ako mladá študentka zúčastnila?

● Politický kurz, ktorý sa presadzuje od roku 1989, vedie našu krajinu do priepasti a ľudia protestujú práve proti tomu, aj keď trebárs v tejto etape ešte nie uvedomele. Opakujem ešte raz, že práve dedičia tých, ktorí v roku 1956 zničili robotnícke rady, otvorili cestu k debaklu 1989 a tí istí dnes ako zjavní mafiáni pokračujú v rozbíjaní a ničení. Predstavujú sa ako “spojenci Washingtonu” a “dobrí žiaci” Európskej únie a Medzinárodného menového fondu. Výsledky vidíte. Ale maďarský ľud chce žiť, tak ako všetky národy. Preto manifestuje.

domů